wanted by the police - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„want“: transitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wünschen, wollen, haben mögen wollen, sich sehnen nach brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen Mangel haben an, ermangeln, nicht genug haben verzichten auf es fehlen lassen an

wünschen, wollen, haben mögenor | oder od wollen, sich sehnen nach
want

want

esempi

I want to go

ich wünsche zuor | oder od möchte gehen

I want to go
I wanted to go

ich wollte gehen

I wanted to go
what do you want?

was wünschenor | oder od wollen Sie?

what do you want?
what do you want with it

was wollen Sie damit?

what do you want with it
he wants his dinner

er möchte sein Essen haben, er wünscht zu essen

he wants his dinner
it’s not what I wanted

das wollte ich nicht

it’s not what I wanted
I want you to try

ich möchte, dass du es versuchst

I want you to try
I want it done

ich wünscheor | oder od möchte, dass es getan wird

mir liegt daran, dass es getan wird

I want it done
she wants you to go back

sie will, dass du zurückgehst

she wants you to go back
you are wanted

du wirst gewünschtor | oder od gesucht, man will dich sprechen

you are wanted
he is wanted by the police

er wird von der Polizei gesucht

he is wanted by the police
wanted, a waitress

Kellnerin gesucht

wanted, a waitress

nascondi gli esempimostra più esempi

brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)
want need

want need

esempi

(to) need

müssen, brauchen (zu)

(to) need
the matter wants careful consideration

die Angelegenheit bedarf sorgfältiger Überlegung

the matter wants careful consideration
you want some rest

du hastsomething | etwas etwas Ruhe nötig

you want some rest
this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)

diese Uhr hat eine Reparatur nötigor | oder od mussor | oder od sollte repariert werden

this clock wants a repair (or | oderod repairingor | oder od to be repaired)
you don’t want to be rude

Sie brauchen nicht grob zu werden

you don’t want to be rude
you want to be more careful

du solltest vorsichtiger sein

you want to be more careful
you want to see a doctor

du solltestor | oder od musst einen Arzt aufsuchen

you want to see a doctor

nascondi gli esempimostra più esempi

Mangel haben an (dative (case) | Dativdat)
want lack

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)
want lack

nicht (genug) haben, es fehlen lassen an (dative (case) | Dativdat)
want lack

want lack

esempi

he wants judg(e)ment

es fehlt ihm an Urteilsvermögen, er hat keinor | oder od nicht genügend Urteilsvermögen

he wants judg(e)ment
she wants 2 years for her majority

ihr fehlen 2 Jahre bis zur Volljährigkeit

she wants 2 years for her majority

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

want do without obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„want“: intransitive verb

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Not leiden fehlen

esempi

to want (for selten of)

Mangel haben (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

to want (for selten of)
he does not want for talent

es fehlt ihm nicht an Begabung

he does not want for talent
he wants for nothing

es fehlt ihm an nichts

he wants for nothing

esempi

(in) nur im ppr

es fehlen lassen (andative (case) | Dativ dat)

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

(in) nur im ppr
he is wanting in courtesy

er lässt es an Höflichkeit fehlen, es mangelt ihm an Höflichkeit

he is wanting in courtesy

esempi

(to) nur im ppr, fail

(jemanden) im Stich lassen

(to) nur im ppr, fail
(to) nur im ppr, einer Erwartung

nicht entsprechenor | oder od gerecht werden

(to) nur im ppr, einer Erwartung
he is never found wanting

an ihm fehlt es nie, auf ihn ist immer Verlass

he is never found wanting

Not leiden
want be destitute

want be destitute

esempi

they will never let him want

sie werden ihn niemals Not leiden lassen

they will never let him want

fehlen
want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

want be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
want syn → vedere „desire“

want syn → vedere „desire“
want syn → vedere „lack“

want syn → vedere „lack“

esempi

there never want discontented persons

Unzufriedene gibt es immer

there never want discontented persons

„want“: noun

want

[w(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [wɔːnt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bedürfnisse Notwendigkeit, Bedürfnis, Erfordernis Mangel, Ermangelung Bedarf Bedürftigkeit, Armut, Not

Bedürfnisseplural | Plural pl
want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

want needs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein seinen Wünschen entsprechendesor | oder od seinen Bedürfnissen angemessenes Zimmer

a room corresponding to his wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>
a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Mann mit geringen Bedürfnissenor | oder od Ansprüchen

a man of few wants <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Notwendigkeitfeminine | Femininum f
want necessity

Bedürfnisneuter | Neutrum n
want necessity

Erfordernisneuter | Neutrum n
want necessity

want necessity

esempi

a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

ein nationales Theater ist eine drindende Notwendigkeitor | oder od ein dringendes Bedürfnis

a great want is a national theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

Mangelmasculine | Maskulinum m
want lack

Ermangelungfeminine | Femininum f
want lack

want lack

esempi

a longfelt want

ein längst spürbarer Mangel, ein seit Langem vorhandenes Bedürfnis

a longfelt want
want of care

Achtlosigkeit

want of care
want of sense

Unvernünftigkeit

want of sense
want of thought

Gedankenlosigkeit, Unüberlegtheit

want of thought
from (or | oderod for) want of

aus Mangel an (dative (case) | Dativdat)

in Ermangelung (genitive (case) | Genitivgen)

from (or | oderod for) want of
they are in want of money

es mangelt ihnen an Geld, sie haben nicht genügend Geld

they are in want of money

nascondi gli esempimostra più esempi

Bedarfmasculine | Maskulinum m
want need

want need

esempi

to be in (great) want ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas (dringend) brauchenor | oder od benötigen, einer Sache (dringend) bedürfen

to be in (great) want ofsomething | etwas sth
the house is in want of repair

das Haus ist reparaturbedürftigor | oder od hat Reparaturen nötig

the house is in want of repair

Bedürftigkeitfeminine | Femininum f
want poverty

Armutfeminine | Femininum f
want poverty

Notfeminine | Femininum f
want poverty

want poverty
want syn vgl. → vedere „poverty“

want syn vgl. → vedere „poverty“

esempi

to be in want

Not leiden

to be in want
to fall in want

in Not geraten

to fall in want
want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Not ist ein strenger, aber wirksamer Lehrmeister

want is a severe but efficient teacher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Police“: Femininum

Police

[poˈliːsə]Femininum | feminine f <Police; Policen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

insurance policy

(insurance) policy
Police Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Police Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

Police für eine Lebensversicherung

life insurance policy

auch | alsoa. assurance britisches Englisch | British EnglishBr policy

Police für eine Lebensversicherung
Police ohne [mit] Wertangabe

open [valued] policy

Police ohne [mit] Wertangabe
Inhaber einer Police

policyholder

Inhaber einer Police

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standby standby mode Altri esempi...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

esempi

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„wanted“: adjective

wanted

[ˈw(ɒ)ntid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

polizeilich gesucht

(polizeilich) gesucht
wanted by police

wanted by police

„wanting“: adjective

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fehlend, mangelnd nachlässig geistesschwach arm, bedürftig, Not leidend

selten fehlend, mangelnd
wanting

wanting

esempi

the wanting pages of the book

die fehlenden Seiten des Buches

the wanting pages of the book

esempi

(in) deficient

ermangelnd (genitive (case) | Genitivgen)

nicht ausreichend (indative (case) | Dativ dat)

(in) deficient
she is wanting in zeal

ihr fehlt es am rechten Eifer

she is wanting in zeal

nachlässig (in indative (case) | Dativ dat)
wanting negligent

wanting negligent

geistesschwach
wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

arm, bedürftig, Not leidend
wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanting“: preposition

wanting

[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ohne weniger, außer

ohne
wanting

wanting

esempi

a book wanting a cover

ein Buch ohne Deckel

a book wanting a cover

weniger, außer
wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a month wanting two days

ein Monat weniger 2 Tage

a month wanting two days

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

esempi

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„police“: noun

police

[pəˈliːs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Polizei Polizei Polizei, Polizisten, Wachleute öffentliche Ordnung, bürgerliche staatliche Verwaltung Militärpolizei, Reinigungs-, Ordnungsdienst, Ordnung

Polizei(behörde, -verwaltung)feminine | Femininum f
police authority

police authority

esempi

secret police

Geheimpolizei

secret police

Polizei(truppe, -mannschaft)feminine | Femininum f
police troop

police troop

Polizeifeminine | Femininum f
police policemen <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll alsplural | Plural pl konstruiert>

Polizistenplural | Plural pl
police policemen <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll alsplural | Plural pl konstruiert>

Wachleuteplural | Plural pl
police policemen <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll alsplural | Plural pl konstruiert>

police policemen <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll alsplural | Plural pl konstruiert>

esempi

there are lots of police in this town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll alsplural | Plural pl konstruiert>

es gibt viel Polizei in dieser Stadt

there are lots of police in this town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll alsplural | Plural pl konstruiert>

öffentliche Ordnung, bürgerlicheor | oder od staatliche Verwaltung
police public authority

police public authority

Militärpolizeifeminine | Femininum f
police military term | Militär, militärischMIL military police

police military term | Militär, militärischMIL military police
Reinigungs-, Ordnungsdienstmasculine | Maskulinum m
police military term | Militär, militärischMIL cleaning duty American English | amerikanisches EnglischUS

also | aucha. Ordnungfeminine | Femininum f (in einer Garnison, einem Lageret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
police military term | Militär, militärischMIL cleaning duty American English | amerikanisches EnglischUS

police military term | Militär, militärischMIL cleaning duty American English | amerikanisches EnglischUS

„police“: transitive verb

police

[pəˈliːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Polizei stationieren in unter PolizeiGewalt halten reinigen, in Ordnung bringen halten polizeilich beaufsichtigen überwachen

Polizei stationieren in
police station or observe with police

polizeilich beaufsichtigenor | oder od überwachen (einer Stadtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
police station or observe with police

police station or observe with police

unter (Polizei)Gewalt halten
police countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, hold under police control

police countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, hold under police control

reinigen, in Ordnung bringenor | oder od halten
police military term | Militär, militärischMIL warehouse, equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, clean American English | amerikanisches EnglischUS

police military term | Militär, militärischMIL warehouse, equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, clean American English | amerikanisches EnglischUS

„police“: adjective

police

[pəˈliːs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Polizei…, polizeilich

Polizei…, polizeilich
police

police

„police protection“: noun

police protection

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Polizeischutz

Polizeischutzmasculine | Maskulinum m
police protection

police protection

esempi

to givesomebody | jemand sb police protection

jemandem Polizeischutz gewähren

to givesomebody | jemand sb police protection

„policed“: adjective

policed

[pəˈliːst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

polizeilich verwaltet, unter Polizeigewalt mit Polizei belegt

(polizeilich) verwaltet, unter Polizeigewaltor | oder od -ordnung
policed under police control

policed under police control

mit Polizei belegt
policed supplied with police

policed supplied with police

„prefect“: noun

prefect

[ˈpriːfekt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Präfekt, Statthalter, leitender Regierungsbeamter Vorsteher, Präfekt Aufsichts-, Vertrauensschülerin, Ordner Befehlshaber

Aufsichts-, Vertrauensschüler(in), Ordner(in)
prefect in schoolespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

prefect in schoolespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Präfektmasculine | Maskulinum m
prefect

prefect
Statthaltermasculine | Maskulinum m
prefect in Ancient Rome

Befehlshabermasculine | Maskulinum m
prefect in Ancient Rome

prefect in Ancient Rome
leitender Regierungsbeamter
prefect in France

prefect in France

esempi

prefect of police

Polizeipräsident (von Paris)

prefect of police

Vorstehermasculine | Maskulinum m
prefect of Jesuit college or college of Cardinals

Präfektmasculine | Maskulinum m
prefect of Jesuit college or college of Cardinals

prefect of Jesuit college or college of Cardinals

Traduzione Inglese-Tedesco per "wanted by the police"

"wanted by the police" traduzione Tedesco

„want“: transitive verb

want

Panoramica di tutte le traduzion

„want“: intransitive verb

want

Panoramica di tutte le traduzion

„want“: noun

want

Panoramica di tutte le traduzion

„Police“: Femininum

Police

Panoramica di tutte le traduzion

„Stand-by“

Stand-by

Panoramica di tutte le traduzion

„wanted“: adjective

wanted

Panoramica di tutte le traduzion

„wanting“: adjective

wanting

Panoramica di tutte le traduzion

„wanting“: preposition

wanting

Panoramica di tutte le traduzion

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

Panoramica di tutte le traduzion

„police“: noun

police

Panoramica di tutte le traduzion

„police“: transitive verb

police

Panoramica di tutte le traduzion

„police“: adjective

police

Panoramica di tutte le traduzion

„police protection“: noun

police protection

Panoramica di tutte le traduzion

„policed“: adjective

policed

Panoramica di tutte le traduzion

„prefect“: noun

prefect

Panoramica di tutte le traduzion